簡體字有何不好？

最近，全國政協委員潘慶林發起，要恢復繁體字，原因有三：一是簡體字太粗糙，不科學二是電腦普及令繁體字的學習變得容易，三是有利二岸統 — 台灣目前正申請要將正體字申列世界文化遺產，所謂”名不正言不順”，簡體字會受到壓力。
簡體字有何不好？老麥覺得主要是異字合一，造成語意混亂：如后和後皆變成后、鬆和松均變為松，醜和丑皆為丑，學簡體字的人看古典經藉會有困難，不利文化傳承。
異字歸一的問題，有很多方法解決，老麥覺得最可行的，是將一些明顯不同意思的字拆開，用回繁體字或另創新字，其餘原封不動 — 這樣，已習簡體字的人不用重頭學起，老外學中文也不會變難，語意混亂沒有了，古文譯做簡體也不會錯了意思。古文的問題解決了，其實其他都不是問題，只是心結矣。
其實要後興繁體字，不用搞甚麼硬性規定，只要廢除”禁止用繁體字”的暗令，要用繁體字的自然會用，社會會選擇適合自己的文字，民間可學繁體字，也方便三地人民交流，何樂而不為？
其實化繁為簡，乃人之天性，要硬性恢復繁體，是唯反人性，要逼也逼不來。 像這樣的爭論，相信老祖宗們應該都討論過，然而，漢字還是不停演變，從象形變成篆書再變楷書，再到簡體字。今天，就算在繁體字通行的香港和台灣，網上溝通 還加上大量符號、火星文、英語，為甚麼？方便也。
有此前題，即使政策開放，簡體字還是會成為主流，而繁體字則會用於”裝飾場合”，並在文化圈中繼續傳承。
很多人覺得簡體字不好，只是從外觀去看問題，我也覺得簡體字很。但想真一點，簡體字比繁體字實用太多，老麥寫筆記，也用簡體–以手投票的話，我是投給簡體字了。

Read Full Post »

語言不需純種

一雞兩味乎合老麥的人生態度，在量子的博客留了這麼一段說話，略為加減作記錄：
語言本來就互相影響，一是新鮮，外來的慨念(如的士、的確涼)，二是強文化外延性影響：廣東文化強，自然流入國語；內地強大了，廣東話自然混有普通話，道理十分顯淺。所以嚴格來說，只要有文化交流，天下不可能有純正的語言！
“上癮，過癮，埋單(內地誤譯買單)，你過來”先” (你先過來)，”囉”” 都是廣東話，國人甘而講之。
像我有時也說反差，落差，到位，也說得過癮。
心理學的實驗證明，一般人會覺得語言能力強的人特別有才能，所以，一個人能用一種純正語言去表述己見(尤其演講時)，可以讓人刮目相看。
但在現實世界，語言只是溝通的工具，有時候加一些外來語，會更易明白，方便溝通。追求語言的純正，並不現實。

Read Full Post »

猜迷 (第三迷面已出)

忽然諗到一個迷，係由另一個朋友的迷引伸出來的。先說我的吧：
迷面：
—-////\\\\—-
知道有點難估，我再放一個迷面吧：(迷底一樣)
孔乙己力大
終極迷面：
橫、撇、捺、點、鉤 (明天開估)

(猜一四字廣東話，形容詞)

Read Full Post »

奧巴馬勝選演說·文言版 by 東東槍的槍 [轉貼]

有些地方覺得不大暢順，主要是有些地方太像普通話，另之乎者也過多。總覺得文言文應更簡煉，所以稍作更改(鈄體)。這個是老麥加強版(第二版)
————————————————-
Hello，Chicago!
芝城父老，別來無恙。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
余嘗聞世人有疑，不知當今美利堅凡事皆可成就耶？開國先賢之志方巋然於世耶？民主之偉力不減於昔年耶？凡存諸疑者，今夕當可釋然。
It’s the answer told by lines that stretched around schools [...]

Read Full Post »

無聊又對對

二副聯，一副有答案，一副沒有：
上聯：
1. 橫豎去圓方
2. 遊戲人間戲由人

Read Full Post »

從語言看文化 — 賭博篇(修訂版)

中國人賭性天下第一，無一不可賭，而且幾乎全民皆賭，在其他地方非常罕見。
廣東話亦套用不少賭搏術語，其後隨著股市而發揚光大。是否全球孤例，就不得而知了。
比起”飲食”，賭搏入語明顯較少，可見中國人賭性雖重，還是相當實際的。
除了一般述語，廣東話很多和”賺/蝕/輸”有關的慨念和詞彙以相反的字來表達，迷信色彩濃厚，常見者有四：
利 (“舌”, 舌粵音同蝕，故豬舌稱豬利)
通勝 (原為通書，”書”粵音同輸，故改之)
贏 (書，”書”粵音同輸，故改之)
吉(原為”空”，空與兇同音，不祥，故以吉代之，粵語”吉包” = 空袋子，吉屋 = 空屋，交吉 = 可以交收的空屋)
——————
與”賭”有關的日常用語：
一般篇:
磨爛蓆 (打死也不走，原意為長期留連賭場的賭徒)
輸少當贏 (少輸當是贏)
十賭九輸 (輸少贏多，意喻賭搏蝕底)
贏粒糖，輸間廠 (贏少輸大)
賭大細 (無把握)
打骰 (話事)
圍骰 (最新的說法應該系 黑天鵝！ (Black Swan))
大小通吃/殺 (全贏)
做莊 (控制大局)
坐莊 (控制大局)
未賭先輸 (沒有把握)
應該買張六合彩 (突然好運，應去賭一鋪賺錢)
鋪草皮 (拿錢去賭, 香港賽馬會乃唯一合法賭搏經營者，港人常以鋪草皮意喻輸錢給馬會)
中頭獎(擊重頭部，粵人好賭，常將不幸的事以幸運的字去代替)
輸打贏要(不知怎樣翻！)
借口篇：
生意淡薄，不如賭搏 (收入不好，不如去賭)
唔賭唔知時運到 (不賭不知有運氣)
有賭未為輸 (賭不一定會輸)
搏一搏，單車變摩托 (本少利大)
麻將篇：
高章 (手法高明)
鬆章 (留好牌給下家，意喻禮讓)
蝕章 (蝕底)
吹(東/南/西/北)風
密食當三番(積少成多，貶義指無大志)
下家(下一位)

Read Full Post »

從語言看文化 – 飲食篇

廣東話很多用語都不是談吃，但用字卻和吃大有關係，我想這多少反映了”吃”在廣東文化的重要性，正如愛斯基摩人和”冰/水”有關的詞彙有幾十種，皆因這些天文地理環境慨念是他們生活的重要部份也。
不知以”吃”入詞在普通話普不普遍? 在法文普不普遍？
動詞篇：
“食左飯未?” (打招呼)
“食糊” (中彩)
“食西北風” (無收入)
“食穀種” (吃老本)
“食老本” (吃老本)
“食白果” (一場空)
“食塞米” (罵人無用)
“食枉米” (罵人無用)
“食飽無憂米” (不知世道艱難)
“食貓面” (挨罵)
“食波餅” (被球擊中面部)
“食冰淇淋” (看漂亮女孩)
“食到應” (中個正著！)
“食飽飯等屎屙” (吃飽沒事幹)
“食龍肉都冇味” (沒心情)
“密食當三番” (積少成多)
“食鹽多過你食醋” (經驗比你多)
“食言” (無信用)
“食果行飯” (適合做一種行業)
“搵食” (賺錢)
“食米唔知米貴” (不知物價高)
“食屎！” (罵人話，與”去死”近)
“食屎屙飯” (罵人話，無用)
“呷醋”
“添食” (再吃)
“夠食” (夠用)
:”生舊叉燒好過生你！！！” (教訓孩子的悔氣話)
名詞篇：
“豆潤” (形容細少)
“豆泥” (劣貨東西)
“薯頭薯腦” (“土”)
“魚腩” (形容容易被欺負的人)
“水魚” (被屖)
“咸魚白菜” (各有所愛)
“雞肋” (吃之無味，棄之可惜)
“十月芥菜” (動情)
其他篇：
“成碌葛咁” (被動)
“掂過碌蔗” (前解性能力強，通解充滿信心)
“三更半夜食黃瓜” [...]

Read Full Post »

得閒又對對 (已開估)

反應不錯！
上聯： 欲練神功，揮劍自宮
下聯： 唔想收皮，割肉修皮！ (by 老麥)
默唸佛經，斷臂不驚 (by Scorpio )
同討魔煞，操戈互殺 (by Scorpio )
如已自宮，盡快入宮 (by 七號)
醉耍迷蹤，馬上失蹤 (by 老麥)
如遇颶風，趕快收工 (by Climatologist)

Read Full Post »

一文三話

最受歡迎：好話
最不受歡迎：真話
最廣為流傳：廢話
最難理解：烏文
掌握一文三話，行走江湖無礙矣。

Read Full Post »

貴州之旅 – 圖片遊記

趁聖誕有五天假期，我們一行四人去到貴州，其實貴州除左窮之外，風土人情都很有特色。一般去貴州都是玩青岩古鎮(古貴州四大鎮)，黃果樹(亞洲最大瀑布)、龍宮、天星橋、安順文廟等，中部則是苗族聚居地，有全國最大的苖寨(千戶苖寨)，西南邊馬嶺河可以玩漂流，東南邊是侗族聚居地，有風雨橋等地方可以玩。
今次主要去青岩古鎮，黃果樹(亞洲最大瀑布)、龍宮、天星橋、安順文廟，行程安排很鬆裕。只是錯過了千戶苖寨，有點可惜，唯有下次再去罷！
D1: 香港->貴陽，遊黔靈公園(2元)，宿貴陽如家快捷酒店 (中華路店，200元)
黔靈公園是貴陽最大的郊區公園，地方頗大，出名多猴子，有如去了香港的馬騮山。公園遊人甚多，除了外地遊客，還有專門去拿山泉水的本地人。我們參觀當日，還有一位阿叔一個人在練歌劇！

要禁止餵飼，又談何容易呢？

飛象 – 於黔靈公園某寺

公園外某臘肉店，店主見我拍照，起來叫我拍他們，可我被眼前的臘肉和狗肉吸引，竟沒注意！
-
D2: 貴陽 -> 青岩(中巴車，約一小時車程) ，宿青岩古鎮旅館 (120元，房間簡樸，有電氈)
早上睡到11時許，休息好了，第一件事是去老凱里吃酸湯魚！(見上文) 飲飽食醉，便出發去貴州四大古鎮之一 —青岩古鎮。
這地方以前沒甚麼慨念，反正老麥是古蹟狂，見有”古鎮”二字都有興趣。青岩鎮相比其他古鎮有更多的原居民，所以甚麼理髮店，士多，市集，甚至連賣泥”扒”的攤檔，都一應俱全。起初我們都不是很慣，因為地方不算乾淨，加上下車時要穿過一個市集先入到鎮，好逼！但入到城內，感覺又不算太差，後來遊過背街等地方，更是喜歡。入夜，隨便找家小店吃飯，圍在煤爐邊取暖，又是一番滋味。
飯後，見有檔口賣煙花，我地幾個大細路當然不會錯過。幾個人隨便買了一些，走到城門外放。那城門高居臨下，山下都是田，煙火將下山的路照亮，特別漂亮。
青岩入夜更寒了，蓋了棉被也冷醒，要開了電氈才夠暖。這家旅館本是湖廣會館，內有庭院，古色古香，不過設備就簡陃一點。最經典的是，我們開了房間，服務員才從管理處將電視機抬上去，去過咁多地方還是破頭兒第一次！
青岩居民還是幾十年前的樣子

臘肉店(青岩古鎮)

古鎮旅館

古鎮旅館外便是街市！

青岩夜色

奧運是今年的主題，各式的福娃，比比皆是

天主教早傳入至雲貴地區，所以青岩古鎮內都有天主堂，內地的教堂很有中國特色，且看門上的對聯和紅紙寫成的聖母經！

參觀完教堂，在城牆上見有二雞激鬥，好不激烈！

青岩”背街”

D3: 青岩->安順，參觀天主堂(聖誕夜)，吃留一手，宿黔山飯店(220一晚，三星送早餐，抵！)
塔山下有一公園，很多人玩陀螺，玩法是用一長鞭抽打陀螺底部。那些陀螺有成罐細奶粉咁大，轉動時發出轟然巨響，有些會發光，頗為一時奇景。

安順夜色 (攝於塔山)

安順天主堂 – 想不到當地聖誕竟然有民族舞表演！

當然亦少不了洗禮、祝聖等活動，只是教堂內擠滿了和我們一樣好奇的當地人，比酒家還吵，蔚為奇觀！

在平安夜表演的小天使

D4: 黃果樹瀑布、石頭寨、龍宮 ，宿安順黔山飯店
其實貴陽有車直接到黃果樹，但車程太長，停留景點的時間太短，包車的話，在安順會便宜一半以上，450元一架麵包車，任玩一天。三個地方中，石頭寨甚頹，可以不去，龍宮則可以精華遊，只去瀑布和龍宮水道二段，其他地方就幾悶。
冬日的黃果樹，水量少而冷，我們結果沒有循正門入內，反而跟了幾個當地人，在他們家裏的私人後園高居高臨下觀瀑，入場費只須80元(正價要180元)，景觀差不多，壞處是不能玩水，不過我們去的時候只有6度，不玩水也沒有甚麼損失。
墓，於石頭寨

今次從民居的地道參觀黃果樹瀑布，比正價便宜100元，但不能玩水，有辣有唔辣

D5: 安順文廟 -> 貴陽 -> 深圳 -> 香港
安順文廟最有名是一對透雕石龍柱，乃傳國之寶，講真我在其他地方真係未見過這樣的雕塑。但講龍雕，始終是太原晉祠的木龍雕最靚！

Read Full Post »