文字遊戲 « 麥博 Mak Blog

Archive for the ‘文字遊戲’ Category

無聊又對對

Posted in 對聯, 文字遊戲 on August 1, 2008 | 6 Comments »

二副聯，一副有答案，一副沒有：
上聯：
1. 橫豎去圓方
2. 遊戲人間戲由人

從語言看文化 — 賭博篇(修訂版)

Posted in 文字遊戲, tagged gamble, 賭搏, 廣東話 on July 20, 2008 | 7 Comments »

中國人賭性天下第一，無一不可賭，而且幾乎全民皆賭，在其他地方非常罕見。
廣東話亦套用不少賭搏術語，其後隨著股市而發揚光大。是否全球孤例，就不得而知了。
比起”飲食”，賭搏入語明顯較少，可見中國人賭性雖重，還是相當實際的。
除了一般述語，廣東話很多和”賺/蝕/輸”有關的慨念和詞彙以相反的字來表達，迷信色彩濃厚，常見者有四：
利 (”舌”, 舌粵音同蝕，故豬舌稱豬利)
通勝 (原為通書，”書”粵音同輸，故改之)
贏 (書，”書”粵音同輸，故改之)
吉(原為”空”，空與兇同音，不祥，故以吉代之，粵語”吉包” = 空袋子，吉屋 = 空屋，交吉 = 可以交收的空屋)
——————
與”賭”有關的日常用語：
一般篇:
磨爛蓆 (打死也不走，原意為長期留連賭場的賭徒)
輸少當贏 (少輸當是贏)
十賭九輸 (輸少贏多，意喻賭搏蝕底)
贏粒糖，輸間廠 (贏少輸大)
賭大細 (無把握)
打骰 (話事)
圍骰 (最新的說法應該系黑天鵝！ (Black Swan))
大小通吃/殺 (全贏)
做莊 (控制大局)
坐莊 (控制大局)
未賭先輸 (沒有把握)
應該買張六合彩 (突然好運，應去賭一鋪賺錢)
鋪草皮 (拿錢去賭, 香港賽馬會乃唯一合法賭搏經營者，港人常以鋪草皮意喻輸錢給馬會)
中頭獎(擊重頭部，粵人好賭，常將不幸的事以幸運的字去代替)
輸打贏要(不知怎樣翻！)
借口篇：
生意淡薄，不如賭搏 (收入不好，不如去賭)
唔賭唔知時運到 (不賭不知有運氣)
有賭未為輸 (賭不一定會輸)
搏一搏，單車變摩托 (本少利大)
麻將篇：
高章 (手法高明)
鬆章 (留好牌給下家，意喻禮讓)
蝕章 (蝕底)
吹(東/南/西/北)風
密食當三番(積少成多，貶義指無大志)
下家(下一位)

Read Full Post »

從語言看文化 - 飲食篇

Posted in Declicacy, 文字遊戲, tagged Cantonese, 食, 飲食, 廣東話, 從語言看文化 on June 25, 2008 | 16 Comments »

廣東話很多用語都不是談吃，但用字卻和吃大有關係，我想這多少反映了”吃”在廣東文化的重要性，正如愛斯基摩人和”冰/水”有關的詞彙有幾十種，皆因這些天文地理環境慨念是他們生活的重要部份也。
不知以”吃”入詞在普通話普不普遍? 在法文普不普遍？
動詞篇：
“食左飯未?” (打招呼)
“食糊” (中彩)
“食西北風” (無收入)
“食穀種” (吃老本)
“食老本” (吃老本)
“食白果” (一場空)
“食塞米” (罵人無用)
“食枉米” (罵人無用)
“食飽無憂米” (不知世道艱難)
“食貓面” (挨罵)
“食波餅” (被球擊中面部)
“食冰淇淋” (看漂亮女孩)
“食到應” (中個正著！)
“食飽飯等屎屙” (吃飽沒事幹)
“食龍肉都冇味” (沒心情)
“密食當三番” (積少成多)
“食鹽多過你食醋” (經驗比你多)
“食言” (無信用)
“食果行飯” (適合做一種行業)
“搵食” (賺錢)
“食米唔知米貴” (不知物價高)
“食屎！” (罵人話，與”去死”近)
“食屎屙飯” (罵人話，無用)
“呷醋”
“添食” (再吃)
“夠食” (夠用)
:”生舊叉燒好過生你！！！” (教訓孩子的悔氣話)
名詞篇：
“豆潤” (形容細少)
“豆泥” (劣貨東西)
“薯頭薯腦” (”土”)
“魚腩” (形容容易被欺負的人)
“水魚” (被屖)
“咸魚白菜” (各有所愛)
“雞肋” (吃之無味，棄之可惜)
“十月芥菜” (動情)
其他篇：
“成碌葛咁” (被動)
“掂過碌蔗” (前解性能力強，通解充滿信心)
“三更半夜食黃瓜” [...]

Read Full Post »

得閒又對對 (已開估)

Posted in 文字遊戲, tagged 對聯 on June 10, 2008 | 12 Comments »

反應不錯！
上聯：欲練神功，揮劍自宮
下聯：唔想收皮，割肉修皮！ (by 老麥)
默唸佛經，斷臂不驚 (by Scorpio )
同討魔煞，操戈互殺 (by Scorpio )
如已自宮，盡快入宮 (by 七號)
醉耍迷蹤，馬上失蹤 (by 老麥)
如遇颶風，趕快收工 (by Climatologist)

Read Full Post »

貴州之旅 - 圖片遊記

Posted in 文字遊戲 on January 12, 2008 | No Comments »

趁聖誕有五天假期，我們一行四人去到貴州，其實貴州除左窮之外，風土人情都很有特色。一般去貴州都是玩青岩古鎮(古貴州四大鎮)，黃果樹(亞洲最大瀑布)、龍宮、天星橋、安順文廟等，中部則是苗族聚居地，有全國最大的苖寨(千戶苖寨)，西南邊馬嶺河可以玩漂流，東南邊是侗族聚居地，有風雨橋等地方可以玩。
今次主要去青岩古鎮，黃果樹(亞洲最大瀑布)、龍宮、天星橋、安順文廟，行程安排很鬆裕。只是錯過了千戶苖寨，有點可惜，唯有下次再去罷！
D1: 香港->貴陽，遊黔靈公園(2元)，宿貴陽如家快捷酒店 (中華路店，200元)
黔靈公園是貴陽最大的郊區公園，地方頗大，出名多猴子，有如去了香港的馬騮山。公園遊人甚多，除了外地遊客，還有專門去拿山泉水的本地人。我們參觀當日，還有一位阿叔一個人在練歌劇！

要禁止餵飼，又談何容易呢？

飛象 - 於黔靈公園某寺

公園外某臘肉店，店主見我拍照，起來叫我拍他們，可我被眼前的臘肉和狗肉吸引，竟沒注意！
-
D2: 貴陽 -> 青岩(中巴車，約一小時車程) ，宿青岩古鎮旅館 (120元，房間簡樸，有電氈)
早上睡到11時許，休息好了，第一件事是去老凱里吃酸湯魚！(見上文) 飲飽食醉，便出發去貴州四大古鎮之一 —青岩古鎮。
這地方以前沒甚麼慨念，反正老麥是古蹟狂，見有”古鎮”二字都有興趣。青岩鎮相比其他古鎮有更多的原居民，所以甚麼理髮店，士多，市集，甚至連賣泥”扒”的攤檔，都一應俱全。起初我們都不是很慣，因為地方不算乾淨，加上下車時要穿過一個市集先入到鎮，好逼！但入到城內，感覺又不算太差，後來遊過背街等地方，更是喜歡。入夜，隨便找家小店吃飯，圍在煤爐邊取暖，又是一番滋味。
飯後，見有檔口賣煙花，我地幾個大細路當然不會錯過。幾個人隨便買了一些，走到城門外放。那城門高居臨下，山下都是田，煙火將下山的路照亮，特別漂亮。
青岩入夜更寒了，蓋了棉被也冷醒，要開了電氈才夠暖。這家旅館本是湖廣會館，內有庭院，古色古香，不過設備就簡陃一點。最經典的是，我們開了房間，服務員才從管理處將電視機抬上去，去過咁多地方還是破頭兒第一次！
青岩居民還是幾十年前的樣子

臘肉店(青岩古鎮)

古鎮旅館

古鎮旅館外便是街市！

青岩夜色

奧運是今年的主題，各式的福娃，比比皆是

天主教早傳入至雲貴地區，所以青岩古鎮內都有天主堂，內地的教堂很有中國特色，且看門上的對聯和紅紙寫成的聖母經！

參觀完教堂，在城牆上見有二雞激鬥，好不激烈！

青岩”背街”

D3: 青岩->安順，參觀天主堂(聖誕夜)，吃留一手，宿黔山飯店(220一晚，三星送早餐，抵！)
塔山下有一公園，很多人玩陀螺，玩法是用一長鞭抽打陀螺底部。那些陀螺有成罐細奶粉咁大，轉動時發出轟然巨響，有些會發光，頗為一時奇景。

安順夜色 (攝於塔山)

安順天主堂 - 想不到當地聖誕竟然有民族舞表演！

當然亦少不了洗禮、祝聖等活動，只是教堂內擠滿了和我們一樣好奇的當地人，比酒家還吵，蔚為奇觀！

在平安夜表演的小天使

D4: 黃果樹瀑布、石頭寨、龍宮，宿安順黔山飯店
其實貴陽有車直接到黃果樹，但車程太長，停留景點的時間太短，包車的話，在安順會便宜一半以上，450元一架麵包車，任玩一天。三個地方中，石頭寨甚頹，可以不去，龍宮則可以精華遊，只去瀑布和龍宮水道二段，其他地方就幾悶。
冬日的黃果樹，水量少而冷，我們結果沒有循正門入內，反而跟了幾個當地人，在他們家裏的私人後園高居高臨下觀瀑，入場費只須80元(正價要180元)，景觀差不多，壞處是不能玩水，不過我們去的時候只有6度，不玩水也沒有甚麼損失。
墓，於石頭寨

今次從民居的地道參觀黃果樹瀑布，比正價便宜100元，但不能玩水，有辣有唔辣

D5: 安順文廟 -> 貴陽 -> 深圳 -> 香港
安順文廟最有名是一對透雕石龍柱，乃傳國之寶，講真我在其他地方真係未見過這樣的雕塑。但講龍雕，始終是太原晉祠的木龍雕最靚！

Read Full Post »