山癲妖肆 電腦化

山癲妖肆 電腦化
早前提到一位鄭州老人，以 圓週率 (pi) 的數字作了一首千字五言詩，名為 “山癲妖肆傳奇“，這位老伯想像力奇高，而且文采驚人，真是了不起！
我接著想的是，有沒有這麼一個可能，可以有系統地作“山癲妖肆這類作品“？
其實將問題簡單化，即是跟據一些既定的音節，以同/近音字排列出五個一組的通順句子。
前者很容易，只要有部字典，將所有同/ 近音字排一個表列出來便可以了：
國語同/近音表

數字

零 一 二 三 四 五 六 七 八 九

同/近音字

令 依 爾 山 肆 胡 了 痴 霸 酒

領 移 兒 珊 死 孤 廖 此 把 …

接著便可以用電腦，每讀一個數字，使從這個“字典“中抽出一個同近音字，便可拼出無不同的句子組合了。
關鍵在於後面，即是語法/通順的問題。要用電腦去測試一句句子是否通順，有兩個條件：
一 : 一定要有一個定義清淅的文法，可以機械地記下和執行
二： 這套文法，不能無限大
若兩者俱備，則我們可以利用電腦檢測句子是否合文法，甚至倒過來，可以在“執字“時按文法來執，以節省時間。
當然，實際上這種 Program 應該無人會寫，但以此作為電腦科的算法試卷題目，應該相當過癮，相信一試便可分出高低手。
留言
介绍你有时间看刘慈欣写的科环小说“诗云”。外星人占了地球后，为了展示科技的力量, 接受了地球人的挑战, 要用电脑写出一首比李白还要好的诗，结果把整个太阳系都拿来做晶片都不够用. 因为中文的组合实可以在太多!
發表人: daniel | 西元2006年07月28日

林子祥以前有首歌叫“數字人生“，都係用數字來做歌詞，係潘源良寫，佢首詞同您所說的鄭州老人的詞雖然同是數字，但意義上剛好180度相反，鄭州老人用看似毫無意義的數字去找出意義; 潘源良的講看似有意義的數字，其實全無意義。
潘源良講波都幾好，不溫不火。
發表人: 凱 [...]

Read Full Post »

山巔妖肆傳奇 — 奇、奇、奇！

一個鄭州的老人，竟然將將圓周率的數字寫成詩， 詩名又夠抵死(你用普通話讀便明的)，真是奇才！看來又要破費買書了。
未及盡興，揮筆自作幾句，算是娛人娛己：
“三點要試一壺酒，易露伍生糊白酒； ( 3.14159 2653589)此酒甚宜生髮試，露兒累試生新髮； ( 7932846 6264338)心疑此酒五糧液…… ” (一笑) ( 3279502 … )
———————————————————————————————
[轉載]2006.04.06 09:48:37
新華網鄭州４月６日專電（記者劉子彥）“要是要我酒，爾樂舞扇舞。把酒吃酒散，爾散拔四柳。” （要是想要我的酒，你得跳段扇子舞。舉杯把酒喝完後，還得拔四棵柳樹。）這首五言詩很容易讓人聯想到圓周率３． １４１５９２６５３５８９７９３２３８４６……鄭州市退休職工孟和平已經將圓周率小數點後前１０００位數字編成了一首情節完整的五言敘事詩，而本文開頭的 兩句正是故事的開端。
全詩的題目為《山顛妖肆傳奇》，說的是山頂的酒肆里有九位相貌妖豔的舞女，她們因為一些小事不歡而散，各奔東西，後來又相聚在另一家酒肆里，最終不計前嫌，一同開懷暢飲。
又如，“走罷三山路，奇賽山里人。時時斗老虎，路路是山嶺”這兩句詩則描寫了其中一位舞女獨自旅行時的經歷，對應的數字是從第５０１位至第５２０位的９８３３６７３３６２４４０６５６６４３０。
“這是一種很好的記憶法。”孟和平說，“我原來背誦圓周率時很費勁，後來發現可以編成故事，于是很快就記住了。”他與記者做了個小測試，記者要求他說出小數點後第１００位、第２００位和第８８８位數字，孟都能准確地報出來。
“第一次聽他背的時候我很吃驚，因為他原本不喜歡數字的。”孟和平的妻子裴子卿說，“聽完整個故事後，我哈哈大笑，覺得太有趣了。”
孟和平希望將《山顛妖肆傳奇》編成一本帶注解和插圖的書。他認為中學生能夠從中獲得知識，而中老年人可借此鍛鍊腦力。
他說：“把圓周率編成故事，這展示了我們漢語的特色，其他語言恐怕很難做到。”（完）
23:48 永久網址 | 留言 (3) | Email this
留言
世事无奇不有啊。我在网上看到的中国奇人奇事更多呢。
發表人: daniel | 西元2006年04月15日

還記得中四時改蘇軾的江神子嗎？…唔夠人打，唯有淚千行。…
發表人: wilson | 西元2006年04月20日

首詩我記得，但個 title 就唔記得啦！ 係講雲飛揚的死對頭戰敗後的心情：
江 神 子 ( 原作：蘇軾)
十年生死兩茫茫，不自量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢扮不識，塵滿面，鬢如霜。夜來惡夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。唔夠人打，唯有淚千行。料得年年腸斷處，決戰夜，短松岡。
發表人: metabolism | 西元2006年04月20日

Read Full Post »